警方通报人人影视字幕组侵权案：注册会员达800余万，金额超1600万

　　上海警方于今日发布通报称，经过为期三个月侦查，已经破获“人人影视字幕组”特大跨省侵犯影视作品著作权案，涉案金额超1600万元。人人影视字幕组即为国内知名的海外剧集字幕组。通报称，目前，该案已抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台。

　　通报称，于2020年9月，上海警方发现“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品均未取得著作权权利人的授权或许可。上海市公安局经侦总队随即会同虹口公安分局对此展开三个月的为期侦查。

　　以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某。

　　通报称，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站，在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元/部（集）的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，并通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。

　　通告称，人人影视字幕组各端口应用软件刊载影视作品20000余部（集），注册会员数量800余万。

　　人人影视字幕组即为国内最早的美剧译制及字幕团队，成立于2002年的YY影视论坛。在2010年视频平台大举引进美剧以前，人人影视字幕组曾作为民间接触美剧及其余海外剧最主要的渠道而活跃。不过，由于版权问题，字幕组始终游走在政策红线边缘。而在2015年针对海外剧“先审后播”的限令生效后，实时更新的字幕组与长视频平台的矛盾也越发激烈，人人影视曾多次被搜狐、腾讯视频等平台诉诸法院。

　　公开资料显示，人人影视曾因版权问题于2014年关站。不过，此后，人人影视曾与第三方团队共建人人美剧，并打造了人人视频项目。不过，3年后，人人影视字幕组团队却在微博发布公告称，表示并未参与人人美剧的打造当中，人人视频项目也与人人影视字幕组没有任何关联。

　　今年1月10日，便有消息传出人人影视字幕组有可能由于中欧投资协定新的版权规定永久关停，不过字幕组成员曾对外辟谣。目前，根据通报所述，警方已对上述犯罪嫌疑人依法采取刑事强制措施，案件正在进一步侦办中。

原标题：注册会员达800余万！上海警方通报人人影视字幕组侵权案，涉案金额超1600万元