中国传媒大学失联女生周云露已遇害 嫌疑人竟是其同学！

　　上图为被害人周云露，中国传媒大学电影专业研究生，被其同学李斯达强奸未遂后杀害。

　　A photo of the victim, surnamed Zhou, allegedly killed by her male schoolmate from Communication University of China after a failed rape attempt on August 9, 2015.[Photo: qq.com]

　　犯罪嫌疑人李斯达，是中国传媒大学10级音响表演专业的毕业生，现已被警方抓获，经过警方的询问，李斯达对8月9日强奸周云露未遂将其杀害的犯罪事实供认不讳。

　　The suspect who has allegedly killed his female schoolmate from Communication University of China after a failed rape attempt has been arrested, according to an announcement from the official weibo account of Beijing Municipal Public Security Bureau.

　　周一晚间，一条寻人贴在微博和微信刷屏，称周云露于8月9日中午离开宿舍前往朝阳区百子湾拍戏，已经失联超过30个小时。

　　Earlier on Monday night, a netizen posted a message on social media saying the victim surnamed Zhou had been missing for more than 30 hours since Sunday when she set off for a filming assignment in Chaoyang District.

　　犯罪嫌疑人李斯达与周云露在同一剧组。

　　The suspect was also a member of the filming team.

　　8月11日上午九时许，中国传媒大学前党委副书记田维义发布微博证实，失联33小时的中传女生周云露惨遭同学毒手，已遇害。 中国传媒大学官方网站也已报道此事。

　　A school leader from the University announced on his weibo on Tuesday morning that Zhou has been killed.

　　23岁的犯罪嫌疑人李斯达在学校附近的一家宾馆里被警方抓获。

　　The suspect, 23-year-old student surnamed Li, was later arrested at a hotel near the school. The case is under investigation.

　　据悉，此案件已在中国传媒大学引起不小的风波，中传学生纷纷在微博和微信上刷屏，有的学生表达对周云露遇害的震惊和心痛，有的学生情绪激动，对犯罪嫌疑人李斯达表示愤懑。据中传学生介绍，周云露是一名品学兼优的好学生，而李斯达在同学眼中则沉默寡言，有暴力倾向。

　　当前，案件正在进一步审理当中。学校也正全力配合公安机关和家属进行善后处理的工作。

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可